沖縄講座：実践編（な行）

なちぶー

意味 : 泣き虫


当たり前のことだが、赤ちゃんは「なちぶー」で困る。でも「なちぶー」じゃない赤ちゃんはちょっといやだ。でもその赤ちゃんがなく理由として１つだけ納得いかないのがある。それは、ねむたくて泣くということだ。いやな大人になってしまった私に言わせれば、「ねむけりゃねりゃぁいいじゃん」って感じである。寝るなとは言ってないのにあたかも「ねちゃだめだぁ」と言われたから寝ないようで結局こっちはあやまるはめになる。でもそれが赤ちゃんの仕事よね。
「職業：なちぶー」


なんでよ

意味 : どうして


Ａ「今日の飲み会行けなくなったさーやー。」
Ｂ「はぁ？なんでよ。」

Ａ「今日映画見るの辞めようぜ。」
Ｂ「なんでよ。」

Ａ「今日会社辞めたさーやー。」
Ｂ「はぁ？なんでよ。」

他には、「なんでやねん！」という漫才のつっこみがあるが、沖縄では「なんでよ！」なのだ。

　


にーにー（ねーねー）

意味 : お兄さん（お姉さん）



使い方としてはこれは本土も同じだろう。血のつながっている「兄」だけを指しているわけではない。青年、少年はみんな「にーにー」である。親戚のおばさんが久しぶりに甥っ子に会ったとき、「はっさ、にーにーなってるさー（わぁ、お兄さんになってるねぇ）」のような使い方をする。ちなみに若い女性に声をかけるとき、「ねーねー」であることはいうまでもない。


沖縄講座：実践編（な行）どうでしたか？
ちょっと少ないね
でも、思いついたらすぐ修正してすぐ増やすからね
んじゃ、さいならー

2003*9*26*木*タカミ